-
1 полный
прил.1) ( наполненный) pieno, riempito, (ri)colmoтетрадь полна ошибок — il quaderno è pirno di erroriписьмо, полное радости — lettera piena di gioia3) ( абсолютный) assoluto, completo; totale, illimitatoполное разоружение — disarmo completoполное ничтожество — nullità assoluta4) (достигший нормы, исчерпывающий) completo, pieno, totaleкоманда в полном составе — la squadra (è) al completo5) (доведенный до конца, до предела) completo; pieno, assolutoработать в полную силу — lavorare a tutta forzaработать на полную мощность — lavorare a pieno regime ( о машине)••полный ход! — a tutto gas!; avanti tutta! мор.дышать полной грудью — respirare a pieni polmoniу меня хлопот полон рот — ho da fare fin sopra i capelli; non ho un momento libero -
2 -L507
fare (или dare) leva su...
приводить в действие, пускать в ход:La verità era che la parola ricatto non funzionava più; su di essa il suo impeto e il suo desiderio di vivere e di viver bene non eran più in grado di far leva. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Правда заключалась в том, что слове «шантаж» потеряло свою силу; в своем стремлении жить полной жизнью, жить хорошо, он не мог больше им пользоваться.Era dunque su quel robino che pensavan di far leva per scalzarla da ogni eventuale matrimonio?. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Так вот на что они надеялись: с помощью этого малыша заставить ее навсегда отказаться от возможного брака? -
3 rinuncia
ж.2) отказной акт, отречение ( документ)3) лишение, жертваfare una vita di rinunce — жить жизнью, полной лишений
* * *сущ.общ. отказ, отречение
См. также в других словарях:
полной — жить полной жизнью • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
жизнью — жертвовать жизнью • непрямой объект, использование жизнью обязан • непрямой объект, зависимость, причина следствие жить двойной жизнью • действие, непрямой объект жить жизнью • действие, непрямой объект жить новой жизнью • действие, непрямой… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
жить — дух живёт • существование / создание живёт дух • существование / создание жить воспоминаниями • непрямой объект, использование жить двойной жизнью • действие, непрямой объект жить долгое время • времяпрепровождение жить духом • использование жить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
жить — глаг., нсв., ??? Морфология: я живу, ты живёшь, он/она/оно живёт, мы живём, вы живёте, они живут, живи, живите, жил, жила, жило, жили, живущий, живший, живя 1. Жить означает существовать, быть живым. Жить долго. | Он жил сто лет. | Рыбы не могут… … Толковый словарь Дмитриева
жить — живу/, живёшь; жил, ла/, жи/ло с отриц.: не/ жил, не жила/, не/ жило, не/ жили и, не жи/л, не жи/ло, не жи/ли, живя/; нсв. 1) а) Существовать, быть живым. Жить долго. Жил сто лет … Словарь многих выражений
жить — живу, живёшь; жил, ла, жило (с отриц.: не жил, не жила, не жило, не жили и не жил, не жило, не жили); живя; нсв. 1. Существовать, быть живым. Ж. долго. Жил сто лет. Рыбы не могут ж. без воды. Цветы не могут ж. в темноте. После операции он жил… … Энциклопедический словарь
Пить из полной чаши — Устар. Экспрес. Жить полнокровной жизнью, соответственно своим желаниям, своему предназначению. Хочу играть на сцене. Хочу жить, одним словом, хочу пить из полной чаши (Чехов. Моя жизнь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пить из полной чаши — Разг. Устар. Жить полнокровной жизнью, соответственно своим желаниям, своему предназначению. Ф 2, 47 … Большой словарь русских поговорок
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
жизнь — вдохнуть жизнь • действие, каузация, начало вдохнуть новую жизнь • действие, каузация, повтор вести двойную жизнь • действие, продолжение вести добрую жизнь • действие, продолжение вести жизнь • действие, продолжение вести половую жизнь •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён